{"id":27961,"date":"2012-09-25T17:45:12","date_gmt":"2012-09-25T20:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/"},"modified":"2014-03-23T17:25:38","modified_gmt":"2014-03-23T20:25:38","slug":"convite-de-casamento-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/","title":{"rendered":"Convite de casamento bil\u00edngue"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/duvidas1.jpg\" width=\"600\" height=\"61\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Em nosso \u00faltimo post sobre <strong><em><a href=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/entrega-de-convites-de-casamento-2\/\" target=\"_blank\">(entrega de) convites<\/a><\/em><\/strong>, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados de idiomas diferentes. Abaixo, mostramos algumas sugest\u00f5es:<\/p>\n<p><strong>Convites &#8220;id\u00eanticos&#8221;<\/strong>, mas cada um em seu idioma (da <em><a href=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/fornecedores\/sao-paulo\/petit-souvenir\/?cidade=1335&amp;categoria=1306\" target=\"_blank\"><strong>Petit Souvenir<\/strong><\/a><\/em>):<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27965 aligncenter\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg\" width=\"450\" height=\"652\" \/><\/p>\n<p>Convite com <strong>l\u00e2mina vegetal<\/strong> seguindo a mesma identidade visual (da <a href=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/fornecedores\/sao-paulo\/laviva\/?cidade=1335&amp;categoria=1303\" target=\"_blank\"><em><strong>Laviva Convites<\/strong><\/em><\/a>):<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27964 aligncenter\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-001.jpg\" width=\"450\" height=\"675\" \/><\/p>\n<p>Convite com a <strong>tradu\u00e7\u00e3o &#8220;simult\u00e2nea&#8221;<\/strong>, logo na linha debaixo (da <a href=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/susana-fujita\/?cidade=1335&amp;categoria=1303\" target=\"_blank\"><em><strong>Susana Fujita<\/strong><\/em><\/a>): <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-27966\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-03.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Continuando a ideia de <strong>tradu\u00e7\u00e3o no pr\u00f3prio convite<\/strong>, dois modelos com <strong>design moderninho<\/strong> em que cada idioma fica em um &#8220;bloco&#8221; (da <a href=\"www.constancezahn.com\/fornecedores\/phatt-design\/?cidade=1335&amp;categoria=1303\" target=\"_blank\"><em><strong>Phatt Design<\/strong><\/em><\/a>):<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27967 aligncenter\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-005.jpg\" width=\"450\" height=\"602\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-27968\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-06.jpg\" width=\"600\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E uma outra solu\u00e7\u00e3o que acho interessante \u00e9 o formato de <strong>livreto<\/strong>, como foi feito no casamento da <em><strong><a href=\"http:\/\/www.blogdamariah.com.br\" target=\"_blank\">Mariah Bernardes<\/a><\/strong><\/em>, que celebrou seu casamento junto com o da irm\u00e3. O convite era como um livretinho que, quando aberto, mostrava o convite de cada irm\u00e3 em uma das &#8220;p\u00e1ginas&#8221;. Al\u00e9m de ser um \u00f3timo exemplo de convite para casamentos duplos, tamb\u00e9m pode ser uma ideia para convites bil\u00edng\u00fces (do <a href=\"http:\/\/paulnathan.com.br\/\" target=\"_blank\"><em><strong>Paul Nathan<\/strong><\/em><\/a>):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-27969\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-paul-nathan-01.jpg\" width=\"600\" height=\"414\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-27970\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-paul-nathan-02.jpg\" width=\"600\" height=\"414\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Fotos: ConstanceZahn.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados de idiomas diferentes. Abaixo, mostramos algumas sugest\u00f5es: Convites &#8220;id\u00eanticos&#8221;, mas cada um em seu idioma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14,200421],"tags":[1569,1571,1550,917,1570],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.5 (Yoast SEO v22.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Convite de casamento bil\u00edngue - Constance Zahn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convite de casamento bil\u00edngue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Constance Zahn | Casamentos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/constancezahncasamentos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-25T20:45:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-23T20:25:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"652\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Constance Zahn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Constance Zahn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\"},\"author\":{\"name\":\"Constance Zahn\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/person\/638d590d4fbe6f03800cc873b16d1132\"},\"headline\":\"Convite de casamento bil\u00edngue\",\"datePublished\":\"2012-09-25T20:45:12+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-23T20:25:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\"},\"wordCount\":181,\"commentCount\":13,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg\",\"keywords\":[\"Laviva Convites\",\"Paul Nathan\",\"Petit Souvenir\",\"Phatt Design &amp; Letterpress\",\"Susana Fujita\"],\"articleSection\":[\"Convites e Papelaria\",\"Convites\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\",\"url\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\",\"name\":\"Convite de casamento bil\u00edngue - Constance Zahn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg\",\"datePublished\":\"2012-09-25T20:45:12+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-23T20:25:38+00:00\",\"description\":\"Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg\",\"width\":450,\"height\":652},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/\",\"name\":\"Constance Zahn\",\"description\":\"Ideias para casamento, fornecedores e mais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#organization\",\"name\":\"Constance Zahn\",\"url\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/constance-zahn-share-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/constance-zahn-share-2.jpg\",\"width\":630,\"height\":630,\"caption\":\"Constance Zahn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/constancezahncasamentos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/constancezahn\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/constancezahn\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/constancezahn\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/person\/638d590d4fbe6f03800cc873b16d1132\",\"name\":\"Constance Zahn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convite de casamento bil\u00edngue - Constance Zahn","description":"Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Convite de casamento bil\u00edngue","og_description":"Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados","og_url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/","og_site_name":"Constance Zahn | Casamentos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/constancezahncasamentos","article_published_time":"2012-09-25T20:45:12+00:00","article_modified_time":"2014-03-23T20:25:38+00:00","og_image":[{"width":450,"height":652,"url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Constance Zahn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Constance Zahn","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/"},"author":{"name":"Constance Zahn","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/person\/638d590d4fbe6f03800cc873b16d1132"},"headline":"Convite de casamento bil\u00edngue","datePublished":"2012-09-25T20:45:12+00:00","dateModified":"2014-03-23T20:25:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/"},"wordCount":181,"commentCount":13,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg","keywords":["Laviva Convites","Paul Nathan","Petit Souvenir","Phatt Design &amp; Letterpress","Susana Fujita"],"articleSection":["Convites e Papelaria","Convites"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/","url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/","name":"Convite de casamento bil\u00edngue - Constance Zahn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg","datePublished":"2012-09-25T20:45:12+00:00","dateModified":"2014-03-23T20:25:38+00:00","description":"Em nosso \u00faltimo post sobre (entrega de) convites, surgiu uma d\u00favida que, na verdade, \u00e9 bastante frequente: como fazer os convites quando se tem convidados","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/convite-de-casamento-bilingue\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/convite-casamento-bilingue-002.jpg","width":450,"height":652},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#website","url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/","name":"Constance Zahn","description":"Ideias para casamento, fornecedores e mais","publisher":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.constancezahn.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#organization","name":"Constance Zahn","url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/constance-zahn-share-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/constance-zahn-share-2.jpg","width":630,"height":630,"caption":"Constance Zahn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/constancezahncasamentos","https:\/\/www.instagram.com\/constancezahn\/","https:\/\/www.pinterest.com\/constancezahn\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/constancezahn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.constancezahn.com\/#\/schema\/person\/638d590d4fbe6f03800cc873b16d1132","name":"Constance Zahn"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.constancezahn.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}