.
No Brasil não se usa muito amarrar latinhas ao carro dos noivos, né? (Ou estou enganada? Em São Paulo, pelo menos, me parece que não…)
..
..
Seja como for, em alguns países, a tradição de parentes e convidados amarrarem latinhas (e panelas e sinos) no carro do casal para espantar os espirítos invejosos persiste…
..
E brincando com essa tradição, a
designer grega,
Cris Trivizas, bolou o seguinte convite de casamento:
..
Vem com as instruções de como amarrar!rs
.
Perguntei ao meu ex-professor da FGV,
Prof. Dr. Ion Georgiou, que é grego, o que significa “
EÍNE TO…VAI;” (porque não entender isso me incomoda mais que pagar o mico de mandar um email para ele pedindo a tradução..!)
.
E ele disse que é “ela/ele disse sim“
.
(“Nao tem como saber se é ela ou ele, porque no grego não há diferenciação sem mais contexto que, no caso desta frase, nao tem.” -> olha só, minha gente, o blog também é cultura!)
.
.
.
.
.
.
.
